Cougars’ Late Rally Falls Short in Series Finale With USC Upstate